Bro. Petrus Suparyanto, 1968

‘When I finished elementary school, I went to Sendang Sono to pray to Mary. I asked her if one of my family could be called to be a priest or a religious. I did not want it to be me. Much later, when I studied at the Teacher Training College in Muntilan, I attended a meeting of the Brothers FIC. I was not too serious, but the unexpected happened: from at least forty young people I was one of the fourteen chosen to enter the postulancy. I was in crisis: why did this happen to me?

I started to believe in God’s call through his mother Mary. I decided to offer my life as a teacher in this congregation. But shortly after my noviciate I was asked to stop being a teacher in the elementary school in Ambarawa. I was to study theology in Jogyakarta.

For many years now I have been working as an assistant and as a postulant master. I never worked as a teacher again. This job is not popular among the brothers. It’s hard to say YES! On the other hand, someone should be responsible for this work?

The former provincial councils wanted me to study psychology, but the present provincial council decided otherwise. I was asked to study spiritual theology, to intensify my service to the young brothers and postulants.

Time and again my life has developed differently than I expected. I learned to deal with tensions and enjoy living among the young brothers. With our founders I say: the finger of God was there!’

Is het echt Gods voorzienigheid?

Toen ik van de basisschool kwam, ging ik eens naar Sendang Sono om te bidden tot Maria. Ik vroeg haar of uit mijn familie iemand tot priester of religieus geroepen mocht worden. Zelf wilde ik dat niet. Veel later, toen ik studeerde aan de pedagogische academie van Muntilan, woonde ik een bijeenkomst van de Broeders FIC bij. Ik deed het niet met grote ernst, maar het onverwachte gebeurde: van de veertig jongeren was ik een van de veertien die gekozen werden om postulant te worden. Ik raakte in verwarring: waarom gebeurde dit mij?

            Ik begon te geloven in Gods roeping door zijn moeder Maria. Ik besloot mij leven te geven als onderwijzer in deze congregatie. Maar kort na mijn noviciaat werd ik gevraagd om te stoppen als leraar op de basisschool in Ambarawa. Ik zou theologie gaan studeren in Jogyakarta.

Inmiddels werk ik al heel wat jaren als assistent en begeleider van de postulanten. Ik heb nooit meer als onderwijzer gewerkt. Deze baan is niet populair onder de broeders. Het is moeilijk om er volmondig ja op te zeggen. Maar aan de andere kant: iemand moet deze verantwoordelijkheid dragen.

            Het vorige provinciaal bestuur wilde dat ik psychologie ging studeren, maar hun opvolgers besloten anders. Ik werd gevraagd om spiritualiteit te studeren, om de jongere broeders en de postulanten beter te kunnen begeleiden.

            Keer op keer is mijn leven anders gelopen dan ik verwachtte. Ik heb geleerd om met spanningen om te gaan en geniet ervan om met de jonge broeders te leven. Met onze stichters zeg ik: ‘De vinger van God was daar’.

Apakah ini sungguh Penyelenggaraan Ilahi ?

Br.Petrus Suparyanto, 1968

Sesudah tamat sekolah dasar, saya pergi ke Sendang Sono, berdoa di gua Maria. Saya mohon kepadanya agar salah satu anak di keluarga kami dipanggil menjadi imam atau religius. Tak perlu saya orangnya. Beberapa tahun kemudian, waktu belajar di sekolah guru van Lith di Muntilan, saya hadir pada suatu pertemuan yang diselenggarakan oleh Bruder FIC. Saya tidak begitu serius, tetapi apa yang tidak dinantikan terjadi: dari sekitar empatpuluh pemuda yang hadir, saya salah satu dari empatbelas pemuda yang dipilih untuk masuk postilat. Saya bingung: mengapa hal ini terjadi padaku ?

Saya mulai percaya akan panggilan Tuhan dengan perantaraan Bunda Maria. Saya memutuskan membaktikan hidupku sebagai guru di kongregasi ini. Tetapi tidak lama sesudah novisiat, saya diminta berhenti mengajar di sekolah dasar di Ambarawa. Saya ditugaskan belajar teologi di Yogyakarta.

Sekarang sudah selama banyak tahun saya berkarya sebagai pembantu pemimpin dan pemimpin postulat. Tidak pernah lagi kerja sebagai guru. Tugas ini tidak begitu disukai oleh para Bruder. Sukarlah menerima tugas ini dengan segenap hati. Di fihak lain, mesti ada seseorang yang mau bertanggung jawab atas karya ini.

Dewan Provinsi dahulu ingin agar saya belajar Psikologi, tetapi Dewan Provinsi sekarang memutuskan sesuatu yang lain. Saya diminta belajar teologi spiritual untuk meningkatkan pelayanan kepada para Bruder muda dan para postulan. Saya suka hidup di antara mereka.

Berkali-kali hidupku berkembang lain dari pada yang dinantikan. Saya belajar menangani tekanan dan senang hidup di antara Bruder muda. Bersama para Pendiri kita, saya berkata: "Inilah tangan Tuhan."

Esto es realmente la providencia de Dios?

(Bro. Petrus Suparyanto, 1968)

‘Cuando finalicé la escuela básica, me fui a Sendang Sono para rezar a Maria. Le pedí a ella si uno de mi hogar pudiera ser llamado para el sacerdocio o para la vida religiosa. No quise que fuera yo mismo. Bastante más tarde, cuando estudiaba en Muntilan la carrera de profesor, asistí a un encuentro con los Hermanos FIC. Yo no era demasiado serio, pero lo inesperado occurrió: de los por lo menos unos cuarenta jóvenes fuí yo uno de los catorce elegidos para iniciar el postulantado. Me puso confuso: ¿por qué esto me pasaba a mi?

Empecé a creer en el llamado de Dios por medio de su Madre María.  Decidí ofrecer mi vida como profesor en esta congregación.Pero pronto después de mi noviciado me pidieron terminar como profesor en la escuela básica en Ambarawa. Tenía que estudiar teología en Jogyakarta.

Durante varios años he estado trabajando como asistente y como maestro de postulantes.  Nunca más volví a enseñar en la escuela. Esta tarea no es muy apreciado entre los hermanos. Es duro decir  SI! Por otro lado: alguien tiene que hacerse responsable de este trabajo!

Consejos provinciales anteriores querrían que estudiara sicología, pero el consejo provincial actual decidió otra cosa. Me pidieron estudiar la teologia de la espiritualidad, para intensificar mi servicio a los hermanos jóvenes y postulantes. Gozo viviendo entre ellos.

Los años y otra vez mi vida se han desarrollado de otra manera de lo que yo había esperado. He aprendido a vivir con tensiones y gozo viviendo entre los hermanos jóvenes. Con nuestros fundadores  digo:  el dedo de Dios estaba en esto.